Túy Ông ý chẳng say về rượu
	Say vì đâu, nước thẳm với non cao
	Non lặng ngắt, nước tuôn ào
	Tôi với bác xưa nay cùng thích thế
	Đời trước thánh hiền đều vắng vẻ
	Có người say rượu tiếng còn nay
	Cho nên say, say khước cả ngày
	Say mà chẳng biết rằng say ngã đùng
	Chu Bá Nhân thuở trước sang sông
	Chỉ tỉnh rượu ba ngày không phải ít
	Kêu gào thế cười chi cho mệt
	Chớ buồn chi nghe tiếng hát làng say
	Xin người gắng cạn chén này
	
	Tác giả tự dịch bài “ Bùi viên đối ẩm trích cú ca”
        
        
            Gửi cô Oanh
            Lượt xem: 43195
        
        
        18/12/2014 14:28
        
            Cô em đương độ tuổi xuân tươi
Mái tóc đen kia buông quá dài
Mỗi độ cô cười hơi hé miệng
Mỉm cười vì chửa biết yêu ai
        
    
        
        
            Nuôi bướm
            Lượt xem: 39937
        
        
        18/12/2014 14:28
        
            Tặng Vương Ý Nhi
Cả mùa xuân thắm đã trôi đi
Giếng ngọc, hương sen muốn dậy thì
Sực nhớ lời xưa tôi có hẹn
Một bài thơ mới đề dâng Nhi
        
    
        
        
            Chùa Hương xa lắm
            Lượt xem: 36997
        
        
        18/12/2014 14:27
        
            Chùa Hương xa lắm, em ơi!
Đò giang cách trở... chịu thôi cô mình!
Câu này anh nói thực tình
Anh đi thì phải cho anh mượn tiền
        
    
        
        
            Diệu vợi
            Lượt xem: 35077
        
        
        18/12/2014 14:26
        
            Một buổi giời đi đưa đám tang
Có người về ở Mộc hoa trang
Người là một gã thi nhân đó
Tha thẩn đi chôn những mộng vàng
        
    
        
        
            Người con gái ở lầu hoa
            Lượt xem: 29783
        
        
        18/12/2014 14:25
        
            Nhà nàng ở gốc cây mai trắng
Trên xóm mai vàng dưới đế kinh
Có một buổi chiều qua lối ấy
Tôi về dệt mãi mộng ba sinh
        
    
        
        
            Nhà cô thôn nữ
            Lượt xem: 34768
        
        
        18/12/2014 14:25
        
            Vợ tôi chỉ thích quay tơ
Chỉ quen kéo kén, chỉ ưa chăn tằm
Vợ tôi dệt lụa quanh năm
Chỉ hiềm một nỗi không làm được thơ
        
    
        
        
            Một nghìn cửa sổ
            Lượt xem: 30741
        
        
        18/12/2014 14:24
        
            Một nghìn cái cửa sổ
Đều khép vào đêm qua
Một nghìn bàn tay ngà
Đã thò ra cửa sổ
        
    
        
        
            Chuông ngọ
            Lượt xem: 42953
        
        
        18/12/2014 14:23
        
            Lạy Chúa con xin Chúa một giờ
Mười hai giờ ngọ của tình xưa
Chúng con hai đứa Uyên và Bính
Thường hẹn hò nhau mỗi buổi trưa
        
    
        
        
            Bến mơ
            Lượt xem: 44277
        
        
        18/12/2014 14:22
        
            Bến mơ thuyền đậu, dưới thuyền mơ
Tôi đã mơ màng chuyện tóc tơ
Bỏ dở khăn thêu, nàng lẳng lặng
Đến xem chàng nối mấy vần thơ
        
    
        
        
            Gửi cố nhân
            Lượt xem: 44436
        
        
        18/12/2014 14:22
        
            Mưa dầm gió bấc cố nhân ơi!
Áo rét nàng đan lỡ hẹn rồi
Sông lạnh khi nàng ra giũ lụa
Vớt giùm trong nước lấy hồn tôi....
        
    
Hiển thị 131 - 140 tin trong 1309 kết quả