Túy Ông ý chẳng say về rượu
	Say vì đâu, nước thẳm với non cao
	Non lặng ngắt, nước tuôn ào
	Tôi với bác xưa nay cùng thích thế
	Đời trước thánh hiền đều vắng vẻ
	Có người say rượu tiếng còn nay
	Cho nên say, say khước cả ngày
	Say mà chẳng biết rằng say ngã đùng
	Chu Bá Nhân thuở trước sang sông
	Chỉ tỉnh rượu ba ngày không phải ít
	Kêu gào thế cười chi cho mệt
	Chớ buồn chi nghe tiếng hát làng say
	Xin người gắng cạn chén này
	
	Tác giả tự dịch bài “ Bùi viên đối ẩm trích cú ca”
        
        
            Về nghỉ nhà
            Lượt xem: 38928
        
        
        18/12/2014 21:14
        
            Tóc bạc, lòng son chửa dám già
Ơn vua nhờ được nghỉ về nhà
Nước non cây cỏ còn như cũ
Ghế gậy cân đai thế cũng là
        
    
        
        
            Nghe hát đêm khuya
            Lượt xem: 26949
        
        
        18/12/2014 21:12
        
            Một khúc đêm khuya tiếng đã chầy
Nửa chen mặt nước, nửa từng mây
Nghĩ mình vườn cũ vừa lui bước
Ngán kẻ phương trời chẳng dứt dây
        
    
        
        
            Chế ông đồ Cự Lộc
            Lượt xem: 28496
        
        
        18/12/2014 21:10
        
            Văn hay chữ tốt ra tuồng
Văn dai như chão, chữ vuông như hòm
Vẻ thấy như vẻ con tôm
Vẻ tay ngoáy cám, vẻ mồm húp tương
        
    
        
        
            Mừng con dựng được nhà
            Lượt xem: 19099
        
        
        18/12/2014 21:10
        
            Nghĩ ta, ta cũng sướng ru mà
Mừng thấy con ta dựng được nhà
Năm mới lệ thường thêm tuổi một
Cỗ phe ngôi đã chốc bàn ba
        
    
        
        
            Lời vợ anh phường chèo
            Lượt xem: 33374
        
        
        18/12/2014 21:09
        
            Xóm bên đông có phường chèo trọ
Đương nửa đêm gọi vợ chuyện trò
Rằng: “ Ta thường làm quan to,
Sao người coi chẳng ra trò trống chi ?”
        
    
        
        
            Bồ tiên thi ()
            Lượt xem: 41924
        
        
        18/12/2014 21:08
        
            Chú huyện Thanh Liêm khéo giở trò
“Bồ tiên thi” lại lấy vần bồ
Nghênh ngang võng lọng nhờ ông sứ
Ngọng ngẹo văn chương giở giọng ngô
        
    
        
        
            Chợ đồng
            Lượt xem: 40974
        
        
        18/12/2014 21:07
        
            Tháng chạp hai mươi bốn chợ Đồng
Năm nay chợ họp có đông không ?
Dở trời, mưa bụi còn hơi rét,
Nếm rượu, tường đền được mấy ông ?
        
    
        
        
            Chơi chợ trời Hương Tích
            Lượt xem: 37333
        
        
        18/12/2014 21:06
        
            Ai đi Hương Tích chợ trời đi !
Chợ họp quanh năm cả bốn thì
Đổi chát người tiên cùng khách bụt
Bán buôn gió chị lại trăng dì
        
    
        
        
            Chơi núi non nước
            Lượt xem: 34735
        
        
        18/12/2014 21:05
        
            Chom chỏm trên sông đá một hòn
Nước trôi sóng vỗ biết bao mòn ?
Phơ đầu đã tự đời Bàn Cổ
Bia miệng còn đeo tiếng trẻ con
        
    
        
        
            Than mùa hè
            Lượt xem: 38823
        
        
        18/12/2014 21:05
        
            Tháng tư đầu mùa hạ
Tiết trời thực oi ả
Tiếng dế kêu thiết tha,
Đàn muỗi bay tơi tả
        
    
Hiển thị 1 - 10 tin trong 1309 kết quả