Thiếp hữu tao đầu ngọc
	Anh nhi niên sở lộng
	Bằng thùy ký quân tử
	Tha hương hạnh trân trọng
	(Đặng Trần Côn)
	
	----------
	
	Thiếp có chiếc trâm ngọc
	Con thường dấu trêu chọc
	Nhờ ai gởi trượng phu
	Quê người giữ trước ngực
	
	nếu hiểu "anh nhi niên" là thuở còn thơ ấu thì khổ C6/4
	dịch lại là
	
	Thiếp có chiếc trâm bích
	Thuở nhỏ vẫn thường thích
	Nhờ ai gởi trượng phu
	Nâng niu nơi đất khách
(NguyễnHuy Hùng)
        
        
            Vì sao
            Lượt xem: 37080
        
        
        17/12/2014 14:13
        
            Bữa trước, riêng hai dưới nắng đào,
Nhìn tôi cô muốn hỏi "vì sao?"
Khi tôi đến kiếm trên môi đẹp
Một thoáng cười yêu thỏa khát khao
        
    
        
        
            Trăng
            Lượt xem: 41364
        
        
        17/12/2014 14:11
        
            Trong vườn đêm ấy nhiều trăng quá;
Ánh sáng tuôn đầy các lối đi,
Tôi với người yêu qua nhẹ nhẹ ...
Im lìm, không dám nói năng chi .
        
    
        
        
            Trách em
            Lượt xem: 30928
        
        
        17/12/2014 14:09
        
            Em không có gì đáng trách
Nhưng anh muốn trách em
Trách bởi sao yêu mến
Rồi lại đến yêu thêm.
        
    
        
        
            Tình qua
            Lượt xem: 33641
        
        
        17/12/2014 14:08
        
            Tôi dạo thanh bình giữa phố đông,
Tự cười sao chở núi và thông
Đến đây áng trở người qua lại;
Bỗng lướt ngang tôi một thoáng hồng.
        
    
        
        
            Thơ
            Lượt xem: 38648
        
        
        17/12/2014 14:07
        
            Nõn nà sương ngọc quanh thềm đậu
Nắng nhỏ bâng khuâng chiều lỡ thì.
Hư vô bóng khói trên đầu hạnh;
Cành biếc run run chân ý nhị
        
    
        
        
            Thở than
            Lượt xem: 47575
        
        
        17/12/2014 14:06
        
            Tôi là một kẻ điên cuồng
Yêu những ái tình ngây dại
Tôi cứ bắt lòng tôi đau đớn mãi,
Đau vô duyên, đau không để làm gì.
        
    
        
        
            Thơ duyên
            Lượt xem: 26146
        
        
        17/12/2014 14:05
        
            Chiều mộng hòa thơ trên nhánh duyên,
Cây me ríu rít cặp chim chuyền.
Đổ trời xanh ngọc qua muôn lá,
Thu đến -- nơi nơi động tiếng huyền.
        
    
        
        
            Thơ bát cú
            Lượt xem: 25726
        
        
        17/12/2014 14:04
        
            Em tới, em đi, ngọn gió lành
Gió hương thương mến đến phòng anh
Bỗng òa gặp mặt sau muôn nhớ
Rồi lại chia tay giữa vạn tình.
        
    
        
        
            Tặng thơ
            Lượt xem: 30477
        
        
        17/12/2014 14:00
        
            Đây dây thơ e ấp đã lâu rồi
Chìm trong cỏ một vườn hoa bỏ vắng
Lòng tôi đó, một vườn hoa cháy nắng
Xin lòng người mở cửa ngó lòng tôi
        
    
        
        
            Phượng mười năm
            Lượt xem: 25501
        
        
        17/12/2014 13:58
        
            Phượng trong sáng nảy hồng trên một cõi
Như muôn đàn cùng gảy dưới máy cao
Ánh sáng trùm trong không gian vòi vọi
Tấc lòng hè kiều diễm hoá li tao
        
    
Hiển thị 791 - 800 tin trong 1588 kết quả