Thiếp hữu tao đầu ngọc
Anh nhi niên sở lộng
Bằng thùy ký quân tử
Tha hương hạnh trân trọng
(Đặng Trần Côn)
----------
Thiếp có chiếc trâm ngọc
Con thường dấu trêu chọc
Nhờ ai gởi trượng phu
Quê người giữ trước ngực
nếu hiểu "anh nhi niên" là thuở còn thơ ấu thì khổ C6/4
dịch lại là
Thiếp có chiếc trâm bích
Thuở nhỏ vẫn thường thích
Nhờ ai gởi trượng phu
Nâng niu nơi đất khách
(NguyễnHuy Hùng)
Bao giờ 2
Lượt xem: 13663
19/12/2014 17:07
bao giờ ta hết chờ nhau
tình theo năm tháng trôi mau quên về
bao giờ ta trọn câu thề
tay mơn môi mọng soi mê nắng vàng
Bất công
Lượt xem: 20410
19/12/2014 17:07
bắt thang lên hỏi ông trời
sao tui chẳng thấy em nào iu tui
sáng chiều một bóng lũi lùi
cơm thiu canh lạnh chẳng dzzzui tí nào
Bến vắng, sầu thu
Lượt xem: 17353
19/12/2014 17:05
Ôi, thu sang
Nhìn em luyến lưu từng ngày
Mang tình ai
Ngày tháng qua mỏi mòn chờ héo hắt
Bụi bám cả đời tôi
Lượt xem: 16506
19/12/2014 17:05
những bước tình đã lỡ
vết thương lòng chưa phai
mỗi người xuôi mỗi ngả
chỉ còn tôi và tôi
Chẳng có gì
Lượt xem: 25576
19/12/2014 17:04
Chẳng có gì
Chỉ là thơì gian thoảng nhẹ
Chẳng có gì
Chỉ là hạnh phúc thoáng qua
Chiều buồn
Lượt xem: 18089
19/12/2014 17:02
chiều hôm qua tự dưng buồn man mác
khói café lơ lửng khuấy thời gian
gió vi vu cành thông buông pháo tuyết
lá lìa cành lỡ hẹn với tàn thu
Chiều hôm nay áo vàng xa muôn dặm
Lượt xem: 24732
19/12/2014 17:01
cũng chẳng phải hay vô tình như gió
dứt lá vàng để cành trụi sương thu
cũng chẳng phải như mây hay hờ hũng
nhẹ trôi đi dù nức nở trăng mờ
Chiều nay mong dáng ai
Lượt xem: 15150
19/12/2014 17:00
trời xuân trong gió bay
sa mù cuối chân mây
ngập ngừng sóng quên xoay
lòng ai có đổi thay
Chốn cũ
Lượt xem: 17329
19/12/2014 16:59
Ngỏ vắng vườn hoang cửa phai màu
ngói rơi tơ nhện giăng tường cao
thoảng đâu ngang lá mùi hương ấy
gợi một dáng người dạ nao nao
Chưa phải mùa thu
Lượt xem: 17072
19/12/2014 16:59
Chưa phải là mùa thu
Sao hoa phai trong ánh nắng
Sao lá vàng tung bay
Lao xao chạy trong phố vắng
Hiển thị 91 - 100 tin trong 1588 kết quả