Thơ

Sinh vi nam tử yếu hy kỳ
Khẳng hứa càn khôn tự chuyển di
Ư bách niên trung tu hữu ngã
Khởi thiên tải hậu cánh vô thùy
Giang sơn tử hĩ sinh đồ nhuế
Hiền thánh liêu nhiên tụng diệc si
Nguyện trục trường phong đông hải khứ
Thiên trùng bạch lãng nhất tề phi.

(dịch thơ: Tôn Quang Phiệt)

Làm trai phải lạ ở trên đời
Há để càn khôn tự chuyển dời
Trong khoảng trăm năm cần có tớ
Sau này muôn thuở há không ai ?
Non sông đã mất, sống thêm nhục
Hiền thánh còn đâu, học cũng hoài
Muốn vượt bể Đông theo cánh gió
Muôn trùng sóng bạc tiễn ra khơi.

Các tác phẩm khác

Kỷ niệm Lượt xem: 22233
21/12/2014 12:01
Hiu hiu gió bấc
Bên bờ sông Hương
Bóng ai thờ thẫn
Chiều nghiêng bên đường

Mấy vần thơ Lượt xem: 39030
21/12/2014 12:00
Ánh lửa xuồng ai giữa sông
Chấp choáng hồn tôi dìu dặt
Sông nước đêm khuya có mắt
Người đi xa không quên

Mẹ Lượt xem: 26085
21/12/2014 11:58
Nuôi con lớn để con đi
Chiều hôm tựa cửa nghĩ gì mẹ ơi!

Một mình trăng Lượt xem: 37146
21/12/2014 11:58
Chỉ có một mình trăng
Lặng im trên góc phố
Bao nhiêu là ánh đèn
Tròn khuyết một mình trăng

Một thời xa Lượt xem: 40687
21/12/2014 11:57
Mang cả nỗi lo buồn
Vào trong lời tình tự
Ơi những câu thơ cũ
Truân chuyên đến bao giờ

Mưa chiều Lượt xem: 25794
21/12/2014 11:57
Cơn mưa làm ngày ngắn lại
Tôi về trời đã nhá nhem
Mặt đường lờ mờ loáng nước
Lạnh lung gió nặng vai em

Mưa hoài Lượt xem: 41130
21/12/2014 11:56
Em tên gì và em ở đâu
Làm sao cho tôi được biết
Đi một mình giữa đường mưa ướt
Thấy em cười xanh biếc cõi trời xa

Mưa sân trường Lượt xem: 49084
21/12/2014 11:56
Ở nơi này mùa hè là mùa mưa
Sân trường tôi nước vừa ngang mắt cá
Những giọt mưa vừa quen vừa lạ
Phượng trong mưa đỏ thắm một niềm riêng

Năm mới Lượt xem: 25455
21/12/2014 11:55
Hình như năm cũ còn đâu đó
Trong những chiều sương khói vô tình
Ngày qua không hẳn là đã mất
Người đi còn nhân ảnh lung linh

Ngậm ngùi Lượt xem: 31819
21/12/2014 11:54
Không có ai để chia tay chiều nay
Nắng rưng rưng vàng
Bước chân như say
Gửi buồn thầm

Hiển thị 241 - 250 tin trong 2321 kết quả