Túy Ông ý chẳng say về rượu
	Say vì đâu, nước thẳm với non cao
	Non lặng ngắt, nước tuôn ào
	Tôi với bác xưa nay cùng thích thế
	Đời trước thánh hiền đều vắng vẻ
	Có người say rượu tiếng còn nay
	Cho nên say, say khước cả ngày
	Say mà chẳng biết rằng say ngã đùng
	Chu Bá Nhân thuở trước sang sông
	Chỉ tỉnh rượu ba ngày không phải ít
	Kêu gào thế cười chi cho mệt
	Chớ buồn chi nghe tiếng hát làng say
	Xin người gắng cạn chén này
	
	Tác giả tự dịch bài “ Bùi viên đối ẩm trích cú ca”
        
        
            Không ngủ
            Lượt xem: 29484
        
        
        18/12/2014 15:55
        
            Có trăng bóng lạnh vườn đào,
Có giàn nhạc ngựa lơi vào trong đêm.
Và trong lòng với trong tim,
Có lời em, có bóng em rõ ràng.
        
    
        
        
            Thư gửi Thầy Mẹ
            Lượt xem: 26030
        
        
        18/12/2014 15:54
        
            Ai về làng cũ hôm nay,
Thư này đưa hộ cho thầy mẹ tôi.
Con đi mười mấy năm trời,
Một thân, một bóng, nửa đời gió sương.
        
    
        
        
            Quan Trạng
            Lượt xem: 27097
        
        
        18/12/2014 15:53
        
            Quan Trạng đi bốn lọng vàng,
Cờ thêu tám lá qua làng Trang Nghiêm.
Mọi người hớn hở ra xem,
Chỉ duy có một cô em chạnh buồn.
        
    
        
        
            Bên hồ
            Lượt xem: 43723
        
        
        18/12/2014 15:52
        
            Lá rơi theo gió bay,
Bên hồ ta đứng đắm say nhìn hồ.
Sương mai đây đó trắng mờ,
Như còn lưu luyến đôi bờ cây xanh.
        
    
        
        
            Lòng nào dám tưởng
            Lượt xem: 34226
        
        
        18/12/2014 15:51
        
            Mẹ em như bóng nắng về chiều
Sống được bao nhiêu biết bấy nhiêu.
Em em còn trẻ người non dạ,
Há nỡ theo anh, nỡ bỏ liều.
        
    
        
        
            Quán lạnh
            Lượt xem: 27770
        
        
        18/12/2014 15:51
        
            Mùa thu đến chậm như chưa đến,
Lá vội rơi theo gió vội vàng,
Sương đã dâng lên chiều đã xuống,
Bến đò đã tắt chuyến sang ngang.
        
    
        
        
            Đường rừng chiều
            Lượt xem: 33987
        
        
        18/12/2014 15:50
        
            Lữ hành bắt gặp quán cơm,
Bầy ong bắt gặp mùi thơm hoa rừng.
Đèo cao con suối ngập ngừng,
Nắng thoai thoải nắng chiều lưng lửng chiều.
        
    
        
        
            Đêm cuối cùng
            Lượt xem: 37402
        
        
        18/12/2014 15:49
        
            Hội làng mở giữa mùa thu,
Trời cao gió cả trăng như ban ngày.
        
    
        
        
            Mùa xuân xanh
            Lượt xem: 35749
        
        
        18/12/2014 15:49
        
            Mùa xuân là cả một mùa xanh,
Trời ở trên cao, lá ở cành.
Lúa ở đồng tôi và lúa ở
đồng nàng và lúa ở đồng anh.
        
    
        
        
            Áo anh
            Lượt xem: 26851
        
        
        18/12/2014 15:48
        
            Tằm em ăn rỗi hôm nay,
Hái dâu em bận suốt ngày hôm qua.
Mong sao tằm tốt tơ già,
May đôi áo nái làm quà cho anh.
        
    
Hiển thị 61 - 70 tin trong 1309 kết quả