I
Làm trai đứng giữa đất Côn Lôn,
Lừng lẫy làm cho lỡ núi non,
Xách búa đánh tan năm bảy đống,
Ra tay đập bể mấy trăm hòn .
Tháng ngày bao quản thân sành sỏi,
Mưa nắng chi sờn dạ sắt son .
Những kẻ vá trời khi lỡ bước ,
Gian nan nào sá sự cỏn con .
II
Biển dâu dời đổi mấy thu đông,
Cụm núi Côn Lôn đứng vững trồng,
Bốn mặt dày vò oai sóng gió,
Một mình che chở tội non sông .
Cỏ hoa đất nảy cây trắm thức,
Rồng cá trời riêng biển một vùng .
Nước biếc non xanh thương chăng nhẽ !
Gian nan xin hộ khách anh hùng .
Bị giam ở nhà giam Phủ Thừa ít lâu, Phan Chu Trinh bị đày đi Côn đảo . Lúc đi ngang qua cửa Thượng Tứ, Phan Chu Trinh đã ngâm lên bốn câu thơ sau :
Nguyên văn chữ Hán
Luy tuy thiết tỏa xuất đô môn,
Khẳng khái bi ca thiệt thượng tồn
Quốc thổ trầm luân dân tộc lụy
Nam nhi hà sự phạ Côn Lôn
Bản dịch của Phan Khôi
Mang xiềng nhẹ bước khỏi đô môn,
Hăng hái hò reo lưỡi vẫn còn,
Ðất nước hãm chìm dân tộc héo,
Làm trai đâu xá thứ Côn Lôn .
Thơ viết trên trời
Lượt xem: 30185
21/12/2014 11:36
Thời gian vô thủy vô chung
Mời em đi đến vô cùng với tôi
Cánh thơ bay mấy tầng trời
Bay bay muôn kiếp luân hồi mãi bay
Thời gian
Lượt xem: 20370
21/12/2014 11:35
Thời gian đi qua
Niềm vui, nỗi buồn sẽ khác
Nắng mưa đổi thay
Cô bé ngày nào trở thành thiếu nữ
Thu xưa
Lượt xem: 43512
21/12/2014 11:34
Mùa hạ đi rồi
Mưa nội thành mờ mắt
Xanh xao dáng ai
Đìu hiu ngõ vắng
Thuở nào
Lượt xem: 19060
21/12/2014 11:34
Tôi về thăm lại tôi xưa
Hình như thuở ấy cũng vừa mới đây
Soi lòng nghe gió heo may
Thẩn thơ mình lại cầm tay của mình
Thương nhớ mênh mông
Lượt xem: 17227
21/12/2014 11:33
Đi với nhau đêm này
Để sáng mai bạn về Quảng Trị
Không nói gì sao mà bâng khuâng thế
Đêm Cà Mau chấp choáng đèn sông
Tình phương đông
Lượt xem: 29421
21/12/2014 10:55
Ngày xưa chị thương anh ấy
Vậy mà hai người hai nơi
Gặp chị, nao lòng tôi nhớ
Tình yêu anh chị một thời
Tình quê
Lượt xem: 29069
21/12/2014 10:53
Quê nhà sâu thẳm trong tâm tưởng
Ngày đêm sóng nhớ vỗ liên hồi
Tin nhỏ đôi dòng trên góc báo
Xao động lòng ta mãi không nguôi
Tôi chờ cho đến muôn sau
Lượt xem: 22386
21/12/2014 10:52
Tôi chờ cho đến muôn sau
Thế nào em cũng nói câu ân tình
Từ lâu mìh đã là mình
Yêu em tôi vẫn để dành em yêu
Trăng lạnh
Lượt xem: 27820
21/12/2014 10:52
Có một mùa trăng lạnh
Thơ gọi hồn người
Bụi tre buồn tư lự
Ai lang thang trên trời
Trên đường
Lượt xem: 31749
21/12/2014 10:51
Trên đường quên cả xe qua núi
Chợt tỉnh chỉ còn mưa gió thôi
Cha ơi!
Thân con ước được chia hai mảnh
Nửa ở miền Nam nửa ở quê
Hiển thị 221 - 230 tin trong 2268 kết quả