“Tương tư chẳng ốm cũng sầu
Con ruồi bậu mép chẳng đau cũng buồn”
Thế là em đã chuồn chuồn
Bước đi dứt khoát để lòng anh đau
Bao ngày trồng trọt bắt sâu
Bây giờ thu hoạch lại đâu của mình
Càng ngẫm càng hận cuộc tình
Ngày xưa em nói nhục vinh sẵn sàng
Bây giờ em đã sang ngang
Với cái thằng xấu ngang tàng hơn anh
Đầu nó ít tóc đã đành
Nhân tình nổi loạn tan tành em ơi
Nhìn nó muốn đánh tơi bời
Nhưng em lại thích trò chơi chốn tìm
Để anh cứ phải chết chìm
Cho thằng khác hớt mất tim em rồi
Em như cây lúa đơm chồi
Anh như kẻ bón bắt mồi thả câu
Bao công cày xới đã lâu
Nhưng sao em lại bỏ trâu lấy cày
Phụ công tối tối ngày ngày
Anh chăm tươi tốt đến nay dậy thì
Thương em từ thủa ti ti
Bắt tôm thả tép chỉ vì thương em
Bây giờ em lại không thèm
Ham giàu phú quý kéo rèm theo trai
Dã tràng se cát miệt mài
Nhện chưa kịp dệt bi hài thế sao
Lòng anh có gió ào ào
Tim gan lộn ngược cồn cào đắng cay
Bây giờ anh mới được hay
Có thằng đã hớt trên tay anh rồi
Thằng đó bá đạo thôi rồi
Mà sao em lại thả mồi bước sang
Ngày cưới sẽ biến ngày tang
Vì anh chẳng thể dễ dàng bỏ qua
Dù em quỳ lạy xin tha
Anh vẫn biến nó thành ma tức thì
Sao phải quân tử làm gì
Bị bồ đá đít nhục chi đã đành
Dù cho có phải tanh bành
Thì em mãi mãi của dành riêng anh.
PS:
Nãy cơn tức giận lao nhanh
Hết giận ta lại hãm phanh rồi dừng.
Chứ dại gì phải tửng tưng
Có ngày lại phải ăn mừng nhà giam!
chương C - đoạn C7 - khổ C7/2
Lượt xem: 15288
20/12/2014 07:18
Bi hựu bi hề cánh vô ngôn
Đăng hoa nhân ảnh tổng kham liên
Y ốc kê thanh thông ngũ dạ
Phi phất hoè âm độ bát chuyên
chương C - đoạn C7 - khổ C7/3
Lượt xem: 21645
20/12/2014 07:17
Thiên viễn vị dị thông
Ức quân du du hề tứ hà cùng
Hoài (Sầu) nhân xứ thương tâm hung
Thụ diệp thanh sương lý
chương C - đoạn C7 - khổ C7/4
Lượt xem: 13947
20/12/2014 07:16
Thuỳ vị dung hề không (tâm) bàn hoàn
Lang quân khứ hề cách trùng quan
Hà sí Thiên Đế tôn lãnh lạc khấp (lập) Ngân Chử
Hà sí Hằng Nga phụ thê lãnh toạ Quảng Hàn
chương C - đoạn C7 - khổ C7/5
Lượt xem: 14786
20/12/2014 07:14
Tư vị toan hề toan cánh tân (cánh tân toan)
291. Toan tân (tân toan) đoan đích vị lương nhân
Vị lương nhân hề song thiếp lệ
Vị lương nhân hề chích thiếp thân
chương C - đoạn C7 - khổ C7/6
Lượt xem: 25004
20/12/2014 07:13
Vọng quân hà sở kiến
Quan (Dịch)(Lộc) lộ đoản trường đình
Vân gian Ngô thụ ám
Thiên tế Thục sơn thanh
Chương C - đoạn C7 - khổ C7/7
Lượt xem: 17797
20/12/2014 07:10
Vọng quân hà sở kiến
Không (Hoang) sơn diệp tố đôi
Tự phi thanh dã (song bạch) trĩ
Tự vũ cách (mãn) giang mai
Chương C - đoạn C7 - khổ C7/8
Lượt xem: 19088
20/12/2014 07:08
Vọng quân hà sở kiến
Hà thủy khúc như câu
Trường không sổ điểm nhạn
331. Viễn phố nhất quy chu
Chương D - đoạn D1
Lượt xem: 18076
20/12/2014 07:07
Thiếp tâm như hoa thường hướng dương
Chỉ phạ quân tâm như lưu quang
Lưu quang nhất khứ bất phục chiếu
351. Hoa vị lưu quang hoàng hựu hoàng
Chương D - đoạn D2 - khổ D2/1
Lượt xem: 12412
20/12/2014 07:06
Lang nội xuân phong nhật tương yết
Khả liên ngộ tận lương thì tiết
Lương thì tiết Diêu hoàng Nguỵ tử [giá] đông phong
Lương thì tiết Chức Nữ Ngưu Lang (khiên ngưu) hội minh nguyệt
Tiếng hát tòng chinh - Bài ca tiễn biệt
Lượt xem: 12794
20/12/2014 07:04
Chúng ta đã quen thuộc với bản dịch Chinh Phụ Ngâm của Đoàn Thị Điểm, tác phẩm bằng chữ Hán của Đặng Trần Côn theo thể song thất lục bát. Đây có lẽ là bản thứ hai nhưng theo thể lục bát, do Cù An Hưng dịch. Đọc thấy lạ. Mời bạn đọc thưởng thức.
Hiển thị 1051 - 1060 tin trong 2637 kết quả