Thơ

Phần chữ Hán

Nhất lạc phân hoàn lục thập niên
Hảo phùng kim nhật liễu trần duyên
Bình sinh kỳ khí vi hà hử?
Nguyệt tại ba tâm vân tại thiên

Sinh bất năng trừ thiên hạ loạn
Na kham tử lụy hậu lai nhân
Hảo tòng hổ khẩu hoàn dư nguyện
Khẳng nhượng Di, Tề nhất cá nhân

Thống khốc giang san dữ quốc dân
Ngu trung vô kế chửng trầm luân
Thủ tâm vị liễu, thân tiên liễu
Tu hướng tuyền đài diện cố nhân

Phần chữ Việt

Sáu chục năm nay ở cõi đời
Trần duyên giờ hẳn giũ xong rồi
Bình sinh chí lớn là đâu tá
Trăng dõi lòng sông, mây ngất trời

Sống đã không trừ xong giặc nước
Chết đi há lụy tới người sau
Phen này miệng cọp âu đành dạ
So với Di Tề có kém đâu

Thương khóc non sông với quốc dân
Tài hèn không vớt được trầm luân
Lòng này chưa hả thân đã chết
Thẹn xuống hoàng tuyền gặp cố nhân.

Các tác phẩm khác

Quên hồn còn say ảo Lượt xem: 16557
19/12/2014 16:24
lâu quá anh không về thăm nơi cũ
những ngày mưa vắng lặng tiếng cười xưa
gió lùa mây làm ngập góc trời trưa
giờ mới thấy lạ lùng hồn chưa lấp

Rồi một mai Lượt xem: 33972
19/12/2014 16:23
Một mai kia,
lỡ thuyền mình trong cơn gió
nhớ thương nầy,
có góp được mảnh dẻ những ngày vui

Thêm lần nữa Lượt xem: 33670
19/12/2014 16:20
anh gặp thêm lần nữa
để trọn hẹn thề xưa
thuyền mơ bến dù xa
mong bến có người xưa

Thơ rơi Lượt xem: 22248
19/12/2014 16:19
hôm nay anh nhận được bài thơ
dòng chữ dường như hoen lệ lờ
chuyển bao sầu não trong xuân vắng
lăn gợn sóng hồn dập ước mơ

Thôi đừng khóc nữa em Lượt xem: 16839
19/12/2014 16:17
đừng khóc nữa em đế chạnh lòng
Những ngày buồn ấy ngấn ngơ trông
Bao nhiêu lệ ướt mờ đôi mắt
Đế giấc mơ kia đượm ánh hồng

Thời gian hay đan dở Lượt xem: 18189
19/12/2014 16:16
Hạ sắp hết nhưng bóng người chưa đến
gió lộng hồn trên đường vắng rức ray
trong mưa bay tôi vẫn sợ lung lay,
dù một phút, giấc mơ người sắp đến

Thư ngắn Lượt xem: 20111
19/12/2014 16:16
sáng hôm nay
vội nhìn qua vi tính
thấy báo thư
tim đổi nhịp xôn xao

Thu vắng bóng Lượt xem: 19048
19/12/2014 16:15
anh còn nhớ mùa Thu không anh nhỉ
chẳng ngại ngùng đầu ngả nhẹ vai thương
mặt nước Thu êm ả áng mây hường
cay bên mắt lệ Thu nhòa nổi nhớ

Tiễn em Lượt xem: 23299
19/12/2014 16:14
mổi lần tiễn em đi
u buồn dâng man mác
muốn giử em ở lại
muộn màng em đã đi

Tình thoáng như bóng mây Lượt xem: 14076
19/12/2014 16:14
trời thu gió ngưng bay
sa mù dừng chân mây
ngập ngừng bóng lung lay
lòng ai có phôi phai

Hiển thị 871 - 880 tin trong 2325 kết quả