Hạ Than hỷ phú
	
	Tâm hương bái đảo tướng quân tỳ (từ)
	Nhất trạo trung lưu tứ sở chi
	Ðáo xứ giang sơn như thức thú
	Hỷ nhân xà hổ bất thi uy
	Vạn châu tùng thụ tăng nhân ốc
	Nhất đái hàn yên Yến Tử ky (cơ)
	Tịch tịch thuyền song vô cá sự
	Ngư ca giang thượng khán tà huy
	
	Nguyễn Du
	
	Dịch Nghĩa
	Tả nỗi mừng khi xuống thác
	
	Tấm lòng thành dâng hương khấn trước đền tướng quân
	Một thuyền giữa dòng nước mặc cho trôi đi
	Ðến đâu cũng thấy sông núi như đã quen biết
	Mừng cho người, hùm rắn đã không ra oai
	Muôn cụm tùng kia là nơi nhà sư ở
	Một dải khói lạnh, đó là Hòn Én
	Lặng lẽ ngồi bên cửa thuyền, không làm gì cả
	Nghe thuyền chài hát, ngắm chiều tà
	
	Dịch Thơ
	Mừng xuống khỏi thác
	
	Thành khẩn dâng hương vái trước đền
	Một thuyền theo nước cứ lênh đênh
	Mừng người rắn cọp không làm dữ
	Thích cảnh non sông như đã quen
	Muôn cụm tùng xanh sư trú ngụ
	Một Hòn Én lạnh khói dâng lên
	Bên song lặng lẽ không gì bận
	Nghe khúc chài ca, ngó nắng nghiêng
	
	Bản dịch: Quách Tấn
        
        
            Sao chiến thắng
            Lượt xem: 15926
        
        
        18/08/2013 19:08
        
            Giặc Mỹ mày đến đây
Thì ta tiêu diệt ngay!
Trời xanh ta nổi lửa
Bể xanh ta giết mày!
        
    
        
        
            Vòng cườm trên cổ chim cu
            Lượt xem: 12631
        
        
        18/08/2013 19:07
        
            Con cu cườm vẫn đeo vòng cườm muôn thuở
Triệu tấn bom không thể nào làm xổ
Một hạt cườm trên cổ chim tơ
Mùa xuân thật bất ngờ
        
    
        
        
            Người đi tìm hình của nước
            Lượt xem: 12655
        
        
        18/08/2013 19:07
        
            Đất nước đẹp vô cùng. Nhưng Bác phải ra đi
Cho tôi làm sóng dưới con tàu đưa tiễn Bác!
Khi bờ bãi dần lui, làng xóm khuất,
Bốn phía nhìn không một bóng hàng tre.
        
    
        
        
            Trưa đơn giản
            Lượt xem: 17638
        
        
        18/08/2013 19:06
        
            Trưa quanh vườn. Và võng gió an lành
Ngang phòng trưa, ru hồn nhẹ cây xanh.
        
    
        
        
            Tình ca ban mai
            Lượt xem: 12275
        
        
        18/08/2013 19:05
        
            Em đi, như chiều đi
Gọi chim vườn bay hết
Em về tựa mai về
Rừng non xanh lộc biếc
        
    
        
        
            Nhớ em nơi huyện nhỏ
            Lượt xem: 19694
        
        
        18/08/2013 19:03
        
            em đi về Kiến Xương
mùa này mưa bão lắm
phòng anh mờ hơi sương
nhớ em nhu nhớ nắng
        
    
        
        
            Trừ đi
            Lượt xem: 18175
        
        
        18/08/2013 19:03
        
            Sau này anh đọc thơ tôi nên nhớ
Có phải tôi viết đâu? Một nửa
Cái cần viết vào thơ, tôi đã giết đi rồi!
Giết một tiếng đau, giết một tiếng cười,
        
    
        
        
            Thu
            Lượt xem: 25741
        
        
        18/08/2013 19:02
        
            Chao ơi! Thu đã tới rồi sao?
Thu trước vừa qua mới độ nào!
Mới độ nào đây, hoa rạn vỡ,
Nắng hồng choàng ấp dãy bàng cao.
        
    
        
        
            Đêm tập kết
            Lượt xem: 18694
        
        
        18/08/2013 19:01
        
            Gà ơi đừng gáy vội
Tinh mơ là xuống tàu
Ta đi thì địch tới
Gà ơi, mày nỡ sao?
        
    
        
        
            Tiếng hát con tàu
            Lượt xem: 21377
        
        
        18/08/2013 19:00
        
            Tây bắc ư? Có riêng gì Tây Bắc?
Khi lòng ta đã hóa những con tàu
Khi tổ quốc bốn bề lên tiếng hát
Tâm hồn ta là Tây Bắc, chứ còn đâu.
        
    
Hiển thị 321 - 330 tin trong 527 kết quả