Thiếp hữu tao đầu ngọc
	Anh nhi niên sở lộng
	Bằng thùy ký quân tử
	Tha hương hạnh trân trọng
	(Đặng Trần Côn)
	
	----------
	
	Thiếp có chiếc trâm ngọc
	Con thường dấu trêu chọc
	Nhờ ai gởi trượng phu
	Quê người giữ trước ngực
	
	nếu hiểu "anh nhi niên" là thuở còn thơ ấu thì khổ C6/4
	dịch lại là
	
	Thiếp có chiếc trâm bích
	Thuở nhỏ vẫn thường thích
	Nhờ ai gởi trượng phu
	Nâng niu nơi đất khách
(NguyễnHuy Hùng)
        
        
            Tình trai
            Lượt xem: 28681
        
        
        17/12/2014 11:13
        
            Tôi nhớ Rimbaud với Verlaine
Hai chàng thi sĩ choáng hơi men
Say thơ xa lạ, mê tình bạn
Khinh rẻ khuôn mòn, bỏ lối quên
        
    
        
        
            Mưa
            Lượt xem: 23847
        
        
        17/12/2014 11:09
        
            Lâm râm mưa chuyện trên cành
Thì thầm lá nói trong mành nước xe
Phòng anh nghe tiếng mưa đi
Em xa - chẳng hiểu làm chi giờ này
        
    
        
        
            Hôn cái nhìn
            Lượt xem: 37236
        
        
        17/12/2014 11:08
        
            Không phải anh hôn nơi mắt
Anh hôn cái nhìn của em
Mắt em một vừng yêu mến
Thắt anh trong lưới êm đềm
        
    
        
        
            Chỉ ở lòng ta
            Lượt xem: 22041
        
        
        17/12/2014 11:07
        
            Chỉ là gió, nhưng lòng tôi thả bướm
Thêm phất phơ cho hơi thở vừa hiền
Chỉ là trăng, nhưng tôi thấy thần tiên
Như tuyệt diệu: bởi hồn tôi xanh quá
        
    
        
        
            Hoa đẹp là hoa nhìn với mắt em
            Lượt xem: 32646
        
        
        17/12/2014 11:07
        
            Hoa đẹp là hoa nhìn với mắt em
Cửa sổ là khung có hình em ở giữa
Tách nước - là ngón tay em cầm
Quyển sách chao đèn là bóng em đọc mở
        
    
        
        
            Tặng bạn bây giờ
            Lượt xem: 22761
        
        
        17/12/2014 11:06
        
            Ta biết ngày mai em có vợ
Đi làm hai bữa, tối về thăm -
Cơm xong, chén nước chờ bên cạnh
Em bế thằng con được mấy năm
        
    
        
        
            Mong
            Lượt xem: 35546
        
        
        17/12/2014 11:04
        
            Em hẹn hai lần đặt bước xinh
Hai lần hoa đã đợi trong bình
Chiếu son anh trải bằng tâm tưởng
Đón tự nơi em sang chốn anh
        
    
        
        
            Đa tình
            Lượt xem: 39788
        
        
        17/12/2014 11:04
        
            Nghìn buổi sáng, bình minh se chỉ thắm
Đem lòng tôi ràng rịt với xuân tươi
Thuở xưa kia là con của mặt trời
Tôi có lửa ở trong mình nắng đọng
        
    
        
        
            Tình yêu san sẻ
            Lượt xem: 28249
        
        
        17/12/2014 11:03
        
            Là hoa, là nụ, hay là cành?
Là cả mùa xuân em tặng anh
Ôi những lá sương ôm lóng lánh
Tay em đưa đến những ngày xanh
        
    
        
        
            Viễn khách
            Lượt xem: 32613
        
        
        17/12/2014 11:01
        
            Tặng Nguyễn Nhược Pháp
Đương lúc hoàng hôn xuống,
Là giờ viễn khách đi.
Nước đượm màu ly biệt,
Trời vương hương biệt ly!
        
    
Hiển thị 901 - 910 tin trong 1588 kết quả