Thơ

Thiếp hữu tao đầu ngọc
Anh nhi niên sở lộng
Bằng thùy ký quân tử
Tha hương hạnh trân trọng

(Đặng Trần Côn)

----------

Thiếp có chiếc trâm ngọc
Con thường dấu trêu chọc
Nhờ ai gởi trượng phu
Quê người giữ trước ngực

nếu hiểu "anh nhi niên" là thuở còn thơ ấu thì khổ C6/4
dịch lại là

Thiếp có chiếc trâm bích
Thuở nhỏ vẫn thường thích
Nhờ ai gởi trượng phu
Nâng niu nơi đất khách

(NguyễnHuy Hùng)

Các tác phẩm khác

Ông lão bán chuối Lượt xem: 18163
17/12/2014 21:40
Dắt xe trên phố đông người
Một ông lão với nụ cười xa xăm
Tuổi đời cũng sắp tám lăm
Chiếc xe đạp cũ bàn chân có mòn

Thương ca hồn Việt Lượt xem: 28013
17/12/2014 21:39
Xin đừng quên mình da vàng máu đỏ
Giống Lạc Hồng con cháu mẹ Âu Cơ
Xin đừng quên để làm kẻ hững hờ
Mà quê hương đang thiếu người trở lại

Mùa đông kỷ niệm Lượt xem: 14367
17/12/2014 21:38
Chừng như lạnh giá hồn tôi
Tiếng chuông còn đó trong lời thánh ca
Đêm huyền thoại của ngày xa
Nghe thời gian có nhớ qua cõi lòng

Cơm hến buồn của Huế Lượt xem: 20161
17/12/2014 21:37
Em trở lại với tay bồng tay dắt
Ngang qua vườn ngày tháng của tuổi thơ
Hàng me xưa đã nhạt lối mong chờ
Con chuồn chuồn nghiêng mình chao đôi cánh

Nhạt nhoà mưa kỷ niệm Lượt xem: 16762
17/12/2014 21:36
Thương mái tóc còn thơm mùi giấc ngủ
Chưa một lần ai vuốt qua bàn tay
Em để dài hờ hững qua bờ vai
Cơn gió hôn để lòng anh thầm ước

Còn nỗi nhớ nào quên Lượt xem: 12909
17/12/2014 21:35
Thương áo tím không còn bên hàng cúc
Em lấy chồng Mạ bắt đó anh ơi
Cơm hến buồn con ruốc nuốt không trôi
Em nhớ anh răng chi mà nhớ rứa

Một chữ hèn Lượt xem: 28206
17/12/2014 21:06
Thưa Mẹ ơi ! Con thằng hèn nước Việt
Nhìn quân Tàu đang giày xéo quê hương
Nhìn chúng đang nhởn nhơ khắp nẻo đường
Mà đan tâm xem kẻ thù là bạn

Những trái tim chân lý Lượt xem: 24091
17/12/2014 21:03
Tôi hỏi em năm nay bao nhiêu tuổi
Mà mặn mà tình nghĩa với quê hương
Lá cờ mang trên chiếc áo tha phương
Em đấu tranh nơi không còn công lý

Chiếc lá vàng rơi Lượt xem: 22117
17/12/2014 21:02
Giá buốt bàn tay gió lạnh qua
Lá thu xơ xác trước hiên nhà
Đêm qua chiếc lá sau cùng đã
Trút hết hơi tàn.....anh xót xa

Bài thơ tình cuối Lượt xem: 23094
17/12/2014 21:01
Em yêu anh bằng tình yêu thứ nhất
Đấy phải rồi chỉ một anh mà thôi
Trong đêm khuya trăn trở giấc mơ đời
Làm sao ngủ anh sợ mình đánh mất

Hiển thị 611 - 620 tin trong 1588 kết quả