Sinh vi nam tử yếu hy kỳ
	Khẳng hứa càn khôn tự chuyển di
	Ư bách niên trung tu hữu ngã
	Khởi thiên tải hậu cánh vô thùy
	Giang sơn tử hĩ sinh đồ nhuế
	Hiền thánh liêu nhiên tụng diệc si
	Nguyện trục trường phong đông hải khứ
	Thiên trùng bạch lãng nhất tề phi.
	
	(dịch thơ: Tôn Quang Phiệt)
	
	Làm trai phải lạ ở trên đời
	Há để càn khôn tự chuyển dời
	Trong khoảng trăm năm cần có tớ
	Sau này muôn thuở há không ai ?
	Non sông đã mất, sống thêm nhục
	Hiền thánh còn đâu, học cũng hoài
	Muốn vượt bể Đông theo cánh gió
	Muôn trùng sóng bạc tiễn ra khơi.
        
        
            Chí làm trai
            Lượt xem: 49629
        
        
        19/12/2014 22:25
        
            Vòng trời đất dọc ngang, ngang dọc.
Nợ tang bồng (1) vay trả, trả vay.
Chí làm trai Nam, Bắc, Đông, Tây,
Cho phỉ sức vẩy vùng trong bốn bể.
        
    
        
        
            Phận sự làm trai
            Lượt xem: 28189
        
        
        19/12/2014 22:24
        
            Vũ trụ chức phận nội (1)
Đấng trượng phu một túi kinh luân. (2)
Thượng vị đức, hạ vị dân, (3)
Sắp hai chữ "quân, thân" mà gánh vác,
        
    
        
        
            Ngất ngưởng
            Lượt xem: 47933
        
        
        19/12/2014 22:24
        
            Vũ trụ nội mạc phi phận sự (1)
Ông Hi Văn tài bộ đã vào lòng,
Khi Thủ khoa, khi Tham tán, khi Tổng đốc Đông, (2)
Gồm thao lược (3) đã nên tay ngất ngưởng.
        
    
        
        
            Kẻ sĩ
            Lượt xem: 40554
        
        
        19/12/2014 22:23
        
            Tước hữu ngũ sĩ cư kỳ liệt,
Dân hữu tứ sĩ vi chi tiên. (1)
Có giang sơn thì sĩ đã có tên,
Từ Chu Hán, vốn sĩ này là quí.
        
    
        
        
            Chữ tình
            Lượt xem: 52794
        
        
        19/12/2014 22:21
        
            Chữ tình là chữ chi chi,
Dẩu chi chi cũng chi chi với tình.
Sầu ai lấp cả vòm trời,
Biết chăng chăng biết hỡi người tình chung ?
        
    
        
        
            Chữ nhàn
            Lượt xem: 30948
        
        
        19/12/2014 22:20
        
            Thị tại môn tiền: náo
Nguyệt lai môn hạ: nhàn. (1)
So lao tâm lao lực cũng một đàn,
Người trần thế muốn nhàn sao được ?
        
    
        
        
            Cầm kỳ thi tửu
            Lượt xem: 36987
        
        
        19/12/2014 22:19
        
            Đường ăn chơi mỗi vẻ mỗi hay,
Đàn năm cung réo rắt tính tình dây,
Cờ đôi nước rập rình xe ngựa đó.
Thơ một túi phẩm đề câu nguyệt lộ, (1)
        
    
        
        
            Thoát vòng danh lợi
            Lượt xem: 34730
        
        
        19/12/2014 22:18
        
            Chen chúc lợi danh đà chán ngắt
Cúc tùng phong nguyệt mới vui sao
Đám phồn hoa trót bước chân vào
Sực nghĩ lại giật mình bao xiết kể.
        
    
        
        
            Vịnh tiền Xích Bích
            Lượt xem: 34790
        
        
        19/12/2014 22:17
        
            Gió trăng chứa một thuyền đầy,
Của kho vô tận biết ngày nào vơi ? (1)
        
    
        
        
            Vịnh hậu Xích Bích
            Lượt xem: 31233
        
        
        19/12/2014 22:16
        
            Sông Xích Bích vừng trăng sáng tỏ,
Ông Tô tìm thú cũ dạo chơi.
Bóng quang âm (1) nào đã mấy mươi,
Mà non nước xui nên lòng cảm kích.
        
    
Hiển thị 751 - 760 tin trong 2321 kết quả