Thơ

Túy Ông ý chẳng say về rượu
Say vì đâu, nước thẳm với non cao
Non lặng ngắt, nước tuôn ào
Tôi với bác xưa nay cùng thích thế
Đời trước thánh hiền đều vắng vẻ
Có người say rượu tiếng còn nay
Cho nên say, say khước cả ngày
Say mà chẳng biết rằng say ngã đùng
Chu Bá Nhân thuở trước sang sông
Chỉ tỉnh rượu ba ngày không phải ít
Kêu gào thế cười chi cho mệt
Chớ buồn chi nghe tiếng hát làng say
Xin người gắng cạn chén này

Tác giả tự dịch bài “ Bùi viên đối ẩm trích cú ca”

Các tác phẩm khác

Mưa đêm kỷ niệm Lượt xem: 22476
17/12/2014 21:49
Đã bao năm rồi nhỉ
Vẫn không gì thay đổi tôi và chốn xưa
Đêm Noel với cơn mưa
Nhớ thật nhiều em và dĩ vãng

Mưa đêm gác trọ Lượt xem: 21566
17/12/2014 21:48
Trên căn gác trọ
Nhìn những hạt mưa lất phất bên ngoài
Thấp thoáng bóng ai
Trong căn nhà song cửa đối diện

Nỗi buồn con giun đất Lượt xem: 15585
17/12/2014 21:48
Thôi thì ta hãy lặng yên
Như con giun xéo còn nguyên vết hằn
Hỏi lòng có chút băn khoăn
Khi không còn đất để oằn cơn đau

Mưa chiều Lượt xem: 28611
17/12/2014 21:47
Ôm em trong nỗi nhớ đầy
Ngày mai xa vắng vẫn hoài nhớ thương
Con đường lất phất mưa rơi
Mà nghe lành lạnh trên đôi vai gầy

Mưa và nỗi nhớ Lượt xem: 26460
17/12/2014 21:46
Những chiều mưa
Chìm trong nỗi nhớ
Lần đầu tiên dưới mái hiên bỡ ngỡ
Hai ta đứng trú mưa

Mưa vẫn bên đời Lượt xem: 24303
17/12/2014 21:45
Xin anh đừng trách người ta
Lời ru man mác đi xa lấy chồng
Ngày em cất bước sang sông
Đời như tan vỡ còn mong ước gì

Mùa thu Cali Lượt xem: 31587
17/12/2014 21:45
Vào thu chiếc lá rơi buồn
Anh đi sầu lắng cho lòng chiều mây
Nắng nghiêng rớt giữa thềm tây
Vàng trong nỗi nhớ nơi này sao vơi

Bóng đêm buồn hóa thạch Lượt xem: 21498
17/12/2014 21:44
Ngọn đuốc nào còn soi sáng lương tâm
Sự đấu tranh cho tiếng lòng nhân bản
Nói đi anh để cơn mưa vào hạn
Mảnh đất còi còn đó chút tâm tư

Ngọn đuốc Mẹ Việt Nam Lượt xem: 28450
17/12/2014 21:42
Ngọn đuốc ấy thấp lên từ tâm khảm
Đốt bạo tàn cho tiếng nói tự do
Mẹ Việt Nam ấp ủ những cánh cò
Thương đàn con đang tìm đường công lý

Khi nỗi nhớ đi hoang Lượt xem: 16656
17/12/2014 21:41
Đây vần thơ viết cho em
Ngoài kia lá đổ bên thềm sương giăng
Vào lòng một nửa vầng trăng
Để nghe thao thức những lần xa nhau

Hiển thị 321 - 330 tin trong 1309 kết quả