Già yếu xa xôi bấy đến nay
	Làng chơi loáng thoáng lại buồn thay !
	Chùa xưa ở lẫn cùng cây đá
	Sư cụ nằm chung với khói mây
	Dặm thế ngõ đâu tầng trúc ấy
	Thuyền ai khách đợi bến dâu đây ?
	Chuông trưa vẳng tiếng người không biết
	Trâu thả sườn non ngủ gốc cây .
	
	Tác giả tự dịch bài “Ức Long Đội sơn”
        
        
            Mừng ông nghè mới đỗ
            Lượt xem: 34757
        
        
        18/12/2014 21:02
        
            Anh mừng cho chú đỗ ông nghè
Chẳng đỗ thì trời cũng chẳng nghe
Ân tứ dám đâu coi rẻ rúng
Vinh quy ắt hẳn rước tùng xòe
        
    
        
        
            Thầy đồ ve gái góa
            Lượt xem: 30703
        
        
        18/12/2014 21:01
        
            Người bảo rằng thầy yêu cháu đây,
Thầy yêu mẹ cháu có ai hay !
Bắc cầu, câu cũ không hờ hững,
Cầm kính, tình xưa vẫn đắng cay
        
    
        
        
            Muốn lấy chồng
            Lượt xem: 21531
        
        
        18/12/2014 21:00
        
            Bực gì bằng gái chực phòng không ?
Tơ tưởng vì chưng một tấm chồng
Trên gác rồng mây ngao ngán đợi
Bên trời cá nước ngẩn ngơ trông
        
    
        
        
            Hoài cổ
            Lượt xem: 31583
        
        
        18/12/2014 20:58
        
            Nghĩ chuyện đời xưa cũng nực cười
Sự đời đến thế, thế thời thôi !
Rừng xanh núi đỏ hơn ngàn dặm,
Nước độc ma thiêng mấy vạn người
        
    
        
        
            Hỏi thăm quan tuần mất cướp ()
            Lượt xem: 23299
        
        
        18/12/2014 20:58
        
            Tôi nghe kẻ cướp nó lèn ông
Nó lại lôi ông đến giữa đồng
Lấy của đánh người quân tệ nhỉ !
Thân già da cóc có đau không ?
        
    
        
        
            Tặng đốc học Hà Nam ()
            Lượt xem: 25532
        
        
        18/12/2014 20:55
        
            Ai rằng ông dại với ông điên
Ông dại sao ông biết lấy tiền ?
Cậy cái bảng vàng treo nhị giáp
Khoét thằng mặt trắng lấy tam nguyên
        
    
        
        
            Mừng đốc học Hà Nam
            Lượt xem: 35301
        
        
        18/12/2014 20:54
        
            Lâu nay không gặp ngỡ xa đàng
Ai biết rằng ra giữ mõ làng
In sáo vẽ cho thằng mặt trắng
Bẻ cò tính lại cái lương vàng
        
    
        
        
            Than nợ
            Lượt xem: 25431
        
        
        18/12/2014 20:52
        
            Quản chi công nợ có là bao !
Nay đã nên to đến thế nào ?
Lãi mẹ lãi con sinh đẻ mãi
Chục năm chục bảy tính nhiêu sao ?
        
    
        
        
            Nước lụt Hà Nam ()
            Lượt xem: 31498
        
        
        18/12/2014 20:52
        
            Quai Mễ Thanh Liêm đã lở rồi
Vùng ta thôi cũng lụt mà thôi
Gạo dăm ba bát cơ còn kém
Thuế một vài nguyên dáng vẫn đòi
        
    
        
        
            Vịnh lụt
            Lượt xem: 28442
        
        
        18/12/2014 20:51
        
            Tị trước (1) Tị Này(2) chục lẻ ba
Thuận dòng nước cũ lại bao la
Bóng thuyền thấp thoáng giờn trên vách
Tiếng sóng long bong vỗ trước nhà
        
    
Hiển thị 1 - 10 tin trong 1296 kết quả