Đô Môn nhất xuất toại qui điền
	Bẩn bệnh niên lai độc tự liên
	Song nhật ám di hồng ảnh cận
	Trúc phong bất nhượng bạch đầu tiên
	Bố ương bô lão tri hòa cước
	Địch cốc nhân hồi dẫn đấu niên
	Thừa hứng chỉ duy tôn tửu thích
	Nam Sơn bằng diếu chính du nhiên
	
	Dịch nghĩa:
	
	Bước ra khỏi cửa kinh đô liền trở về đồng ruộng
	Đã nghèo lại ốm, ít lâu nay mình riêng tự thương mình
	Trước cửa sổ, mặt trời lặng lẽ đưa bóng nắng lại gần
	Trên ngọn tre, làn gió không nhường cho đầu bạc trước
	Người làm ruộng già gieo mạ hiểu biết chân lúa xấu tốt
	Kể đong thóc về trình bày tuổi đấu nhiều ít
	Lúc hứng chỉ có chén rượu là thích thú
	Ngồi nhìn núi Nam Sơn lòng dường phơi phới
        
        
            Đôi đũa lệch
            Lượt xem: 30743
        
        
        17/12/2014 22:50
        
            Anh cũng biết
Mình như đôi đũa lệch
Một chiếc dài
Một chiếc ngắn thành đôi
Tạo hóa trêu hay duyên nợ do trời
Mà chiếc kia lại dựa vào chiếc nọ
        
    
        
        
            Bóng dừa quê hương
            Lượt xem: 34728
        
        
        17/12/2014 22:49
        
            Ngày xưa cắp sách đến trường
Quê hương là những con đường tuổi thơ
Con chuồng chuồng trái mù u
Hàng dừa nghiêng bóng đôi bờ sông quê
        
    
        
        
            Chỉ là dĩ vãng
            Lượt xem: 31232
        
        
        17/12/2014 22:49
        
            Mưa làm cho đất phôi pha
Hai ta hóa đá cũng là rong rêu
Mây hồng tuổi độ bao nhiêu
Có che được hết buổi chiều hoàng hôn
        
    
        
        
            Chỉ là kỷ niệm
            Lượt xem: 21797
        
        
        17/12/2014 22:48
        
            Còn đâu đôi mắt xưa buồn
Những đêm thao thức chờ trông một người
Bây giờ chỉ mỗi tôi thôi
Nghe ray rứt nỗi ngậm ngùi quanh đây
        
    
        
        
            Bóng nước
            Lượt xem: 33164
        
        
        17/12/2014 22:37
        
            Bập bồng
Bong bóng trời mưa
Chút chua xót của
Ngày xưa có còn
Cây mơ lá rũ
Chiều đông
Hồn tôi nhàu nát mênh mông nỗi buồn
        
    
        
        
            Bên hàng dâm bụt
            Lượt xem: 23350
        
        
        17/12/2014 22:36
        
            Tôi về thăm lại chốn xưa
Qua cây cầu nhỏ nắng trưa mùa hè
Con đường vẫn bóng hàng tre
Hàng dâm bụt nở loe hoe bên rào
        
    
        
        
            Vọng tiếng quê hương
            Lượt xem: 35806
        
        
        17/12/2014 22:35
        
            Những cuộc đời là biển trôi sóng nổi
Chấm hỏi nào cũng là kẻ tha hương
Đừng hỏi tôi đâu là những cánh đồng
Quê hương xưa có còn chùm khế ngọt
        
    
        
        
            Mưa chiều miền Trung
            Lượt xem: 38865
        
        
        17/12/2014 22:34
        
            Răng mà da diết người ơi
Chiều trên phố Huế mưa rơi nhạt nhòa
Hồi chuông Thiên Mụ trôi xa
Vãn câu chuyện cổ nghe ra mà buồn
        
    
        
        
            Mưa bong bóng ngày xưa
            Lượt xem: 24025
        
        
        17/12/2014 22:33
        
            Phập phồng bong bóng trời mưa
Chút chua xót của ngày xưa có còn
Cây mơ lá rũ chiều đông
Hồn tôi nhàu nát mênh mông nỗi buồn
        
    
        
        
            Cho mùa đông kỷ niệm
            Lượt xem: 31345
        
        
        17/12/2014 22:32
        
            Chừng như lạnh giá hồn tôi
Tiếng chuông còn đó trong lời thánh ca
Đêm huyền thoại của ngày xa
Nghe thời gian có nhớ qua cõi lòng
        
    
Hiển thị 231 - 240 tin trong 1274 kết quả