Đô Môn nhất xuất toại qui điền
Bẩn bệnh niên lai độc tự liên
Song nhật ám di hồng ảnh cận
Trúc phong bất nhượng bạch đầu tiên
Bố ương bô lão tri hòa cước
Địch cốc nhân hồi dẫn đấu niên
Thừa hứng chỉ duy tôn tửu thích
Nam Sơn bằng diếu chính du nhiên
Dịch nghĩa:
Bước ra khỏi cửa kinh đô liền trở về đồng ruộng
Đã nghèo lại ốm, ít lâu nay mình riêng tự thương mình
Trước cửa sổ, mặt trời lặng lẽ đưa bóng nắng lại gần
Trên ngọn tre, làn gió không nhường cho đầu bạc trước
Người làm ruộng già gieo mạ hiểu biết chân lúa xấu tốt
Kể đong thóc về trình bày tuổi đấu nhiều ít
Lúc hứng chỉ có chén rượu là thích thú
Ngồi nhìn núi Nam Sơn lòng dường phơi phới
Áo tím sân trường
Lượt xem: 23403
17/12/2014 23:43
Bướm vàng bay đậu trang thơ
Đẹp trên áo lụa giấc mơ học trò
Nào là hoàng tử tiểu thơ
Nào là bím tóc ngẩn ngơ sân trường
Nỗi cô đơn chiếc dép
Lượt xem: 19417
17/12/2014 23:42
Chiều mưa đổ
Có người quăng đôi dép lăn lóc ra đường
Vì đôi dép cũ kỷ nên chẳng ai buồn ngừng
Thoáng qua xem như là chẳng thấy
Bóng đêm
Lượt xem: 26715
17/12/2014 23:41
Trăng với đêm là người tình muôn thuở
Dãy ngân hà lấp lánh ánh sao treo
Sương khuya về cùng bóng ngã mang theo
Ai đem nhớ gởi vào hồn lá cỏ
Xin làm người xa lạ
Lượt xem: 14228
17/12/2014 23:40
Em quay lưng để làm người xa lạ
Tan vỡ rồi đẩm ướt lệ hoen mi
Nắm tay nhau lời nghẹn biết nói gì
Như ai xé tan lòng người ở lại
Lý cầu dừa - Lấy chồng thi sĩ
Lượt xem: 23075
17/12/2014 23:38
Tôi về năn nỉ mẹ tôi
Cho tôi lấy được cái người tôi thương
Mẹ rằng con muốn lấy chồng
Tuổi còn thơ dại chồng con nổi gì
Thương cha
Lượt xem: 17708
17/12/2014 23:37
Mẹ hiền đã mất bao năm
Cha thường nhang khói viếng thăm mộ người
Sương nhòa dấu cỏ chiều đông
Dáng cha gầy yếu bên đường quạnh hiu
Tiếng vạc buồn
Lượt xem: 20281
17/12/2014 23:36
Trái tim em luân lưu dòng máu đỏ
Nuôi sống em nhưng cũng giết hồn em
Nghe quặn đau từ tâm khảm sâu thêm
Nghe buốt giá trên đôi tay gầy guộc
Tình gần yêu xa
Lượt xem: 21922
17/12/2014 23:35
Em cho anh một lời chào
Nghe bâng khuâng quá làm sao thế này
Con đường lắm lá me bay
Gió hôn từng sợi tóc dài trên vai
Tím trang thư
Lượt xem: 23387
17/12/2014 23:35
Ngày xưa mực tím thư tình
Trăm thư anh viết chỉ mình em thôi
Vần yêu chưa kịp ghép lời
Sao em nỡ vội xa rời mãi tôi
Bóng trăng in
Lượt xem: 26498
17/12/2014 23:34
Bức tranh em vẽ cho tôi
Cớ sao lại để gió lơi lả tình
Áo em nhuộm bóng trăng in
Tôi về trói lại trái tim của mình
Hiển thị 181 - 190 tin trong 1274 kết quả