Sự bịp bợm của tình, mơ, danh vọng
	Mơn trớn ta chẳng được bao lâu
	Những trò vui ngày thơ thoáng bóng,
	Như mộng đêm, như sương sớm tan mau.
	
	Nhưng hoài bão trong ta còn cháy rực,
	Cả hồn ta náo nức chờ mong
	Nóng lòng nghe tiếng gọi của núi sông
	Sống quằn quại dưới chính quyền hung bạo.
	
	Trong hy vọng giày vò ta trông ngóng
	Những phút giây giải phóng thiêng liêng,
	Như chàng trai si tình trẻ tuổi
	Đợi phút giây hò hẹn trung thành.
	
	Khi trong ta lửa tự do rực cháy,
	Khi tim ta còn sống cho thanh danh.
	Người bạn hỡi, hiến dâng cho Tổ quốc
	Những ngọn triều kỳ diệu của lòng anh!
	
	Hỡi đồng chí hãy vững lòng tin tưởng:
	Sao hạnh phúc nguy nga rồi hiện sáng,
	Cả nước Nga sẽ bừng tỉnh cơn mê,
	Ngày mai đây hậu thế viết tên ta
	Trên đống vụn của chính quyền độc đoán.
	
	(Thuý Toàn dịch)
	Chú thích: Chaadaev: sĩ quan quân đội, nhà văn, triết gia, quyết liệt chống đối chế độ chuyên chế Nga hoàng.
        
        
            Trong động Thanh Hư
            Lượt xem: 14617
        
        
        18/08/2013 06:20
        
            Trong động Thanh Hư trúc ngàn cây,
Phơi phới thác gieo đá lạnh thay.
Đêm qua trăng sáng trời như nước
Mơ đến tiên cung, cưỡi hac bay ...........
        
    
        
        
            Qua cửa bể Thần phù
            Lượt xem: 12567
        
        
        18/08/2013 06:18
        
            Thần Phù hải khẩu dạ trung qua
Nại thử phong thanh nguyệt bạch hà
Giáp ngạn thiên phong bài ngọc duẩn
Trung lưu nhất thủy tẩu thanh xà
        
    
        
        
            Ngồi trong thuyền
            Lượt xem: 11564
        
        
        18/08/2013 06:17
        
            Vũ hậu xuân trào trướng hải môn
Thiên phong xuy khởi lãng hoa bồn
Bán lâm tàn chiếu si yên thụ
Cách thủy cô chung đảo nguyệt thôn
        
    
        
        
            Giang hành
            Lượt xem: 13073
        
        
        18/08/2013 06:15
        
            Tây tân sơ nghĩ trạo
Phong cảnh tiện giang hồ
Vũ quá sơn dung sấu
Thiên trường nhạn ảnh cô
        
    
        
        
            Hoa bông bụt
            Lượt xem: 13168
        
        
        18/08/2013 06:13
        
            Ánh nước hoa in một đóa hồng
Vẩn nhơ chẳng bén, bụt là lòng
Chiều mai nở, chiều hôm rụng
Sự lạ cho hay thuyết sắc không.
        
    
        
        
            Làng quê
            Lượt xem: 12899
        
        
        17/08/2013 20:45
        
            Một nhà cách mạng thất bại trong một vụ ám sát bị tống giam, đêm ấy nhằm mùa đông giá lạnh, bỗng có tên ngục tốt đưa vào cho nhà cách mạng phong thơ của một người tình ở nhà quê.
Xem xong, nhà cách mạng lấy bút làm bài này.
        
    
        
        
            Ghen
            Lượt xem: 18486
        
        
        15/08/2013 22:06
        
            Ta ném mình đi theo gió trăng
Lòng ta tản khắp bốn phương trời
Cửu trùng là chốn xa xôi lạ
Chim én làm sao bay đến nơi ?
        
    
        
        
            Đừng cho lòng bay xa
            Lượt xem: 11761
        
        
        15/08/2013 22:04
        
            Thượng thanh khí tiết ra nguồn sinh khí
Xa xôi trăng mọc nước Huyền Vi,
Đây Miên Trường, đây Vĩnh Cửu, tề phi!
Cao cao vượt với hai hàng bóng vía .
        
    
        
        
            Đôi ta
            Lượt xem: 14148
        
        
        15/08/2013 22:03
        
            ...............
Mà anh hay em trong tim đều rạn
Đều chôn sâu hình ảnh một người mơ
Bây giờ đây quấn quít hiện bây giờ
        
    
        
        
            Đời phiêu lãng
            Lượt xem: 12519
        
        
        15/08/2013 22:02
        
            * Gởi một gái quê làng tôi.
Mây trắng ngang trời bay vẩn vơ
Đời anh lưu lạc tự bao giờ
Đi đi... đi mãi nơi vô định
Tìm cái phi thường cái ước mơ.
        
    
Hiển thị 21 - 30 tin trong 137 kết quả