I
Làm trai đứng giữa đất Côn Lôn,
Lừng lẫy làm cho lỡ núi non,
Xách búa đánh tan năm bảy đống,
Ra tay đập bể mấy trăm hòn .
Tháng ngày bao quản thân sành sỏi,
Mưa nắng chi sờn dạ sắt son .
Những kẻ vá trời khi lỡ bước ,
Gian nan nào sá sự cỏn con .
II
Biển dâu dời đổi mấy thu đông,
Cụm núi Côn Lôn đứng vững trồng,
Bốn mặt dày vò oai sóng gió,
Một mình che chở tội non sông .
Cỏ hoa đất nảy cây trắm thức,
Rồng cá trời riêng biển một vùng .
Nước biếc non xanh thương chăng nhẽ !
Gian nan xin hộ khách anh hùng .
Bị giam ở nhà giam Phủ Thừa ít lâu, Phan Chu Trinh bị đày đi Côn đảo . Lúc đi ngang qua cửa Thượng Tứ, Phan Chu Trinh đã ngâm lên bốn câu thơ sau :
Nguyên văn chữ Hán
Luy tuy thiết tỏa xuất đô môn,
Khẳng khái bi ca thiệt thượng tồn
Quốc thổ trầm luân dân tộc lụy
Nam nhi hà sự phạ Côn Lôn
Bản dịch của Phan Khôi
Mang xiềng nhẹ bước khỏi đô môn,
Hăng hái hò reo lưỡi vẫn còn,
Ðất nước hãm chìm dân tộc héo,
Làm trai đâu xá thứ Côn Lôn .
Hạ buồn trong ta
Lượt xem: 26735
24/08/2013 10:54
Gió rẽ áng mây tan trăm mảnh
Mảnh cuộc đời trôi về phương đông.
Còn mảnh tình anh trôi về trời hạ
Mùa đông buồn xao xác hàng thông.
Hạ buồn
Lượt xem: 30214
24/08/2013 10:53
Hè đến rồi hè lại đi
Mỗi lần đi đến mang gì vấn vương.
Nhìn hoa phượng đỏ bên đường
Sao hè này đến vương vương nỗi sầu.
Em gái Cafe
Lượt xem: 33034
24/08/2013 10:52
Hỡi cô em hiền dịu dễ thương
Tuổi em còn nhỏ mà bỏ trường,
Giúp việc suốt ngày luôn bận rộn
Mười bảy tuổi đầu, hưởng gió sương.
Em
Lượt xem: 10502
24/08/2013 10:52
Hoa cúc trắng
Lòng em trong trắng.
Mái tóc mượt mà
Dưới cái nắng mua thu.
Đơn phương cũng là yêu
Lượt xem: 26666
24/08/2013 10:51
Tình chỉ đẹp khi còn dang dỡ
Tim sẽ đau nhưng chẳng hận bao giờ.
Bước vào yêu lòng đầy bỡ ngỡ
Tình đầu đời là duyên nợ trăm năm.
Chiều nước lũ
Lượt xem: 25942
24/08/2013 10:50
Từ đâu nước lũ đổ về
Gây thêm bao cảnh nảo nề thương tâm.
Màng trời gió lạnh căm căm
Nước dâng cuồn cuộn mưa dầm mãi tuôn.
Bài thơ 24 chữ cái
Lượt xem: 22713
24/08/2013 10:48
Ai về cù lao
Biển xanh tươi thắm
Cỏ cây xanh mượt
Diệu dàng thân quen
Ảo giác tình yêu
Lượt xem: 23139
24/08/2013 10:48
Đôi mắt trông, khoản mênh mông em mãi miết
Anh ước gì là nơi xa biền biệt
Là trời cao, là mây trôi xanh biếc
Để tận cùng ánh mắt ấy của riêng anh./.
Mái phố
Lượt xem: 23253
24/08/2013 10:39
Yêu thương là lòng anh
Bao dung là mái phố
Sinh ở đây thuở nhỏ
Lớn lên tôi đi xa
Mẹ và Con
Lượt xem: 21865
24/08/2013 10:39
Viết cho Tuấn Anh
- Mẹ ơi, bông hoa kia
Là của ai hở mẹ?
Cái màu xanh trên cửa
Kia nữa là của ai?
Hiển thị 1631 - 1640 tin trong 2268 kết quả