Vân song tằng kỷ nhiễm thư hương
	Tạ khước phong lưu vị thị cuồng
	Bạc mệnh hữu duyên lưu giản tịch
	Tàn hồn vô lệ khốc văn chương
	Đố ngư dị tỉnh phồn hoa mộng
	Huỳnh hoả nan khôi cẩm tú trường
	Văn đạo dã ưng cam nhất tử
	Dâm thư do thắng vị hoa mang
	
	Thanh Hiên Thi Tập - Nguyễn Du (1765-1820)
	----------
	Bướm Chết Trong Sách
	
	Song vân từng thấm vị thư hương
	Bỏ thú phong lưu há phải cuồng
	Mệnh bạc còn duyên vương sử sách
	Hồn tàn không lệ khóc văn chương
	Khó mong lửa đóm thiêu lòng gấm
	Dễ khiến thân sâu tỉnh mộng vàng
	Đạo lý sớm nghe chiều chết thỏa
	Hoa sao bằng chữ dám cưu mang
	
	Quách Tấn dịch 1967
	Chép lại từ Tố Như Thi Trích Dịch của Quách Tấn
	An Tiêm xuất bản, Paris 1995
        
        
            Trước Nha Trang
            Lượt xem: 34177
        
        
        19/08/2013 16:58
        
            Ta đứng trước Nha Trang
Không có gì để nói
Biển xanh đến tận sắc trời
Ta bỗng như người có lỗi
        
    
        
        
            Không đề
            Lượt xem: 59494
        
        
        19/08/2013 16:57
        
            Cuộc đời em vo tròn lại
Và
Ném vào cuộc đời anh
Nó sẽ lăn sâu tận đáy
        
    
        
        
            Một mình
            Lượt xem: 53117
        
        
        19/08/2013 16:56
        
            Bây giờ chỉ một mình ta
Một mình ta với bao la một mình
Bây giờ chỉ một trái tim
Một mình tung hứng, một mình vết thương
        
    
        
        
            Tôi thấy mình ...
            Lượt xem: 27744
        
        
        19/08/2013 16:55
        
            Tôi thấy mình như bầu trời thấy mình qua dòng sông
Mảnh vỡ các vì sao - triệu thiên thạch lao tung rơi rụng
ánh sáng biến thành mầu đen
ánh sáng chết bốn vạn năm sau mới thấy!
        
    
        
        
            Đề tặng một giấc mơ
            Lượt xem: 39563
        
        
        19/08/2013 16:55
        
            Con chim mang giấc mơ bay đi
Chú bé ngủ dưới trời sao sáng
Thanh thản
Đêm qua em mơ gì?
        
    
        
        
            Nhỏ bé tựa búp bê
            Lượt xem: 26130
        
        
        19/08/2013 16:54
        
            Làm sao anh đủ sâu
Cho em soi hết bóng
Làm sao anh đủ rộng
Che mát cho đời em
        
    
        
        
            Mưa
            Lượt xem: 21463
        
        
        19/08/2013 16:53
        
            Mưa
Qua đêm
Qua tôi
Qua cánh đồng trời
        
    
        
        
            Như lá
            Lượt xem: 32089
        
        
        19/08/2013 16:52
        
            Nhìn lá
Cứ ngờ là lá ngọt
Bởi lá tơ non mơn mởn quá chừng
Lá tươi thắm xua mùa đông rét buốt
Hỡi chiếc hôn em có như lá không?
        
    
        
        
            Hoa Quỳnh
            Lượt xem: 23567
        
        
        19/08/2013 16:51
        
            Như chỉ hoa quỳnh có
Cái mầu trắng ấy thôi
Mầu trắng muốt thơ ngây
Chẳng lẫn vào đâu được
        
    
        
        
            Chuyện cổ nước mình
            Lượt xem: 23517
        
        
        19/08/2013 16:50
        
            Tôi yêu chuyện cổ nước tôi
Vừa nhân hậu lại tuyệt vời sâu xa
Thương người rồi mới thương ta
Yêu nhau dù mấy cách xa cũng tìm
        
    
Hiển thị 51 - 60 tin trong 452 kết quả