Hạ Than hỷ phú
	
	Tâm hương bái đảo tướng quân tỳ (từ)
	Nhất trạo trung lưu tứ sở chi
	Ðáo xứ giang sơn như thức thú
	Hỷ nhân xà hổ bất thi uy
	Vạn châu tùng thụ tăng nhân ốc
	Nhất đái hàn yên Yến Tử ky (cơ)
	Tịch tịch thuyền song vô cá sự
	Ngư ca giang thượng khán tà huy
	
	Nguyễn Du
	
	Dịch Nghĩa
	Tả nỗi mừng khi xuống thác
	
	Tấm lòng thành dâng hương khấn trước đền tướng quân
	Một thuyền giữa dòng nước mặc cho trôi đi
	Ðến đâu cũng thấy sông núi như đã quen biết
	Mừng cho người, hùm rắn đã không ra oai
	Muôn cụm tùng kia là nơi nhà sư ở
	Một dải khói lạnh, đó là Hòn Én
	Lặng lẽ ngồi bên cửa thuyền, không làm gì cả
	Nghe thuyền chài hát, ngắm chiều tà
	
	Dịch Thơ
	Mừng xuống khỏi thác
	
	Thành khẩn dâng hương vái trước đền
	Một thuyền theo nước cứ lênh đênh
	Mừng người rắn cọp không làm dữ
	Thích cảnh non sông như đã quen
	Muôn cụm tùng xanh sư trú ngụ
	Một Hòn Én lạnh khói dâng lên
	Bên song lặng lẽ không gì bận
	Nghe khúc chài ca, ngó nắng nghiêng
	
	Bản dịch: Quách Tấn
        
        
            Em điên
            Lượt xem: 7750
        
        
        15/08/2013 21:12
        
            Em xé toang hơi gió
Em bóp nát tơ trăng
Em túm muôn trời lại
Em cắn vỡ hương ngàn ...
        
    
        
        
            Anh điên
            Lượt xem: 11074
        
        
        15/08/2013 21:10
        
            Anh nằm ngoài sự thực
Em ngồi trong chiêm bao
Cách nhau xa biết mấy
Nhớ thương quá thì sao?
        
    
        
        
            Chuỗi cười
            Lượt xem: 8517
        
        
        15/08/2013 21:09
        
            Lá đổ rào rào,
Trăng vàng xôn xao.
Chuỗi cười ha hả
Trên cánh đồi cao.
        
    
        
        
            Nợ duyên (Mơ duyên)
            Lượt xem: 7911
        
        
        15/08/2013 21:07
        
            Non nước tâm tình rộng bốn phương
Đòi em làm Nhạc, tôi làm Hương
Đêm nay đại yến Lâm Xuân các
Điêu Thuyền đàn khúc Tề Vương
        
    
        
        
            Thánh Nữ Đồng Trinh Maria
            Lượt xem: 5601
        
        
        15/08/2013 21:05
        
            Như song lộc triều nguyên ơn phước cả,
Dâng cao dâng thần nhạc sáng hơn trăng.
Thơm tho bay cho đến cõi Thiên Đàng
Huyền diệu biến thành muôn kinh trọng thể.
        
    
        
        
            Quần Tiên hội
            Lượt xem: 7897
        
        
        15/08/2013 21:04
        
            Liên hồ đây, bốn mùa Xuân cả bốn
Ngát hương đưa trong gió sớm chơi vơi
Làn nước mát và chưa bao giờ bợn
Vết phong trần đưa lại ở xa khơi.
        
    
        
        
            Duyên kỳ ngộ
            Lượt xem: 5410
        
        
        15/08/2013 21:00
        
            Đâu gió lên tầng mây che mắt lạ
Ta muôn năm len lỏi ở Đào Nguyên
Nước trong sáng lòng ta thơm vô giá
Sao không ai đi lạc tới non tiên?
        
    
        
        
            Thầm lặng
            Lượt xem: 8233
        
        
        15/08/2013 20:53
        
            Mai tiên nữ! Đọc hồn ta cho rõ:
Đau không rên, chết cũng mặc mình thôi.
Mối tình si đã lỡ vỡ tan rồi
Ta chỉ biết lặng nhìn thiên hạ khóc.
        
    
        
        
            Bến Hàn Giang
            Lượt xem: 8092
        
        
        15/08/2013 20:50
        
            Này đây lời ngọc song song
Xin dâng muôn sóng tơ đồng vơi vơi
Xin dâng này máu đang tươi
Này đây nước mắt giọng cười theo nhau
        
    
        
        
            Ra đời
            Lượt xem: 8560
        
        
        15/08/2013 20:48
        
            ....
Cả trời bỗng nổi lên muôn điệu nhạc
Rất trọng vọng, rất thơm tho, man mác
Rất phương phi, trên hết cả anh hoa
        
    
Hiển thị 441 - 450 tin trong 527 kết quả